Apache-palvelin ja tuki monikielisyydelle

Eräs Apachen ainutlaatuisista, mutta harvoin käytetyistä piirteistä on sisäänrakennettu tuki monikielisyydelle. Tämän mahdollistavat DefaultLanguage- ja AddLanguage-direktiivit yhdessä niin kutsutun content negotiation -ominaisuuden kanssa. Näiden avulla Apache voi tarjota käyttäjälle sisältöä hänen omalla kielellään, perustuen selaimen lähettämään kielitietoon (esim. Accept-Language-header).

DefaultLanguage-ominaisuuden käyttö

Apache-palvelimen oma konfiguraatio suosittaa, että etenkin ominaisuus DefaultLanguage jätetään kommentoiduksi. Jos kuitenkin haluaisimme sijoittaa oletuskieleksemme suomen, tapahtuu se seuraavasti: 

DefaultLanguage fi

AddLanguage-ominaisuuden käyttö

Ominaisuus AddLanguage yhdistää tiedostopäätteen kieleen, ja AddHandlerin type-map-arvo varmistaa, että tiedosto käy läpi content-negotiation-tarkastuksen. Esimerkiksi: 


# määritellään monikielisyyden sisältävät tiedostopäätteet: 
AddHandler type-map var
# määritellään kielet
AddLanguage fi .fi
AddLanguage en .eng
# jonka jälkeen tiedostoon sivu.html.var kohdistuva pyyntö voitaisiin tarjoilla
# joko suomeksi tai englanniksi siten että Apache tunnistaa automaattisesti 
# tarjoiltavan kieliversion käyttäjän selaimen HTTP-otsakkeista

Merkistön enkoodaus

Kielivalintoihin liittyy läheisesti merkistössä käytettävä enkoodaus. Oletusarvon tulisi olla UTF-8: 


AddDefaultCharset UTF-8

Artikkelin tiedot

Otsikko: Apache-palvelimen tuki monikielisyydelle

Kuvaus: Opas Apachen monikielisyyden tukeen. Tutustu DefaultLanguage, AddLanguage, AddHandler -ominaisuuksiin ja UTF-8-merkistön käyttöön.

Julkaisija: Koulutus- ja konsultointipalvelu KK Mediat

Viimeksi päivitetty: